HULYA

SIMSEK

İTALYANCA/TÜRKÇE TERCÜMAN VE ÇEVIRMEN

Anadili Türkçe olan, otuz yıla aşkın bir süredir İtalya'ya bulunmaktayim.  ve burada profesyonel bağlamlarda ve ticari müzakerelerin dinamiklerinde İtalyanca bilgimi mükemmelleştirmeme olanak tanıyan önemli iş deneyimi kazandım.

İtalya'da faaliyet gösteren Türk şirketlerine veya Türkiye ile ilişkisi olan İtalyan şirketlerine sözlü ve yazılı tercüme faaliyetlerinde yardımcı oluyorum ama her şeyden önce bu iki kültür hakkında kişisel ve derin bilgiye sahip olarak kurabileceği bağı kurmalarına yardımcı oluyorum.

Vatansever ve kültürel açıdan meraklı biri olarak, aynı zamanda sosyal alandaki birincil gerçekler için bir Türk dilbilimsel-kültürel arabulucuyum ve Como Mahkemesi'nde usulüne uygun olarak kayıtlı bir CTU'nun yanı sıra edebi bir tercümanım.

https://www.tribunale.como.giustizia.it/it/Content/Ctu?professione=133841&idCP=45331