Halide Edip Adıvar'ın "VURUN KAHPEYE" KİTABININ ÇEVİRMENİ

"Vurun Kahpeye" Halide Oedip'in ikinci romanıdır. 1923 yılı sonlarında Adıvar gazetesinde tefrika edilmiş ve ilk olarak 1926 yılında kitap olarak yayınlanmıştır. Roman, 1949, 1964 ve 1973 yıllarında aynı adlı filmlere uyarlanarak üç kez sinemaya uyarlanmıştır. Halide Edip Adıvar, Milli Mücadele dönemi aydınlarından Aliye hoca aracılığıyla anlatılıyor. Bu kitap, idealist bir karakterin çabasıyla Yunan işgaline ve ülkedeki imama, özellikle de cemaatin zenginlerinden birine karşı mücadele eden Aliye'yi anlatır. Aliye, liseden mezun olduktan sonra öğretmenlik yapmayı teklif eden modern bir kadındır. Anadolu'da bir ülkede öğretmenlik işi bulmuş olmanın verdiği mutlulukla diğer öğretmenlerin onu yargıladığını fark eder. Bir gün bir öğrencinin velisiyle ortaya çıkan bir sorun hakkında tartışır. Ülkenin en zenginlerinden biri ve nedense ona sırılsıklam aşık oluyor. Aliye onu her zaman kol mesafesinde tutar.